{"product_id":"noticias-do-gelo","title":"Notícias do Gelo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNotícias do gelo \u003c\/em\u003e(\u003cem\u003eÍsfrétt\u003c\/em\u003e) é o segundo volume da \u003cstrong\u003eSérie Edda\u003c\/strong\u003e, dedicada à poesia nórdica em tradução, publicada em coedição entre o Brasil e a Islândia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA coletânea reúne cinquenta poemas selecionados pela própria autora, \u003cb\u003eGerður Kristný\u003c\/b\u003e, uma das poetas mais aclamadas da Islândia, escolhidos por ela como os mais representativos de sua trajetória lírica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tradução é assinada por \u003cb\u003eFrancesca Cricelli\u003c\/b\u003e e \u003cb\u003eLuciano Dutra\u003c\/b\u003e, cuja parceria literária encontra neste livro sua primeira publicação conjunta. A mistura de estilos e abordagens distintas resulta numa voz una, que os tradutores identificam como o conduto mais natural da tradução literária: sua terceira margem.\u003c\/p\u003e","brand":"Editora Aboio","offers":[{"title":"Brochura","offer_id":49492380975333,"sku":"9786585892582","price":64.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/4021\/5013\/files\/capa_gerdur_kristny3.jpg?v=1780756819","url":"https:\/\/aboio.myshopify.com\/products\/noticias-do-gelo","provider":"Livraria Aboio","version":"1.0","type":"link"}